Markus
2008-09-30 11:26:52
Not officialy announced, but the
official credits list of RS says this:
Brazilian-Portugese Team LeaderMarsel De S
Seems like we get a portugese RS now?
Hugolord
2008-09-30 13:19:27
Meh..I would guess it will be in BRAZILLIAN since I doubt they would just put Portuguese as the next translation.. they would have taken Spanish instead I bet.
mastaraymond
2008-09-30 13:25:59
From: Hugolord
Meh..I would guess it will be in BRAZILLIAN since I doubt they would just put Portuguese as the next translation.. they would have taken Spanish instead I bet.
Brazillian people speak Portuguese, sherlock.
Hugolord
2008-09-30 13:28:30
From: mastaraymond
Brazillian people speak Portuguese, sherlock.
it's brazillian portuguese tho since it's not really the same.
Trust me.. I would know..
mastaraymond
2008-09-30 13:30:57
From: Hugolord
it's brazillian portuguese tho since it's not really the same.
Trust me.. I would know..
Care? According to Wikipedia the official language in Brazil is Portuguese. Can't be fucked which dialect, Portuguese stays Portuguese.
Hugolord
2008-09-30 13:33:24
From: mastaraymond
Care? According to Wikipedia the official language in Brazil is Portuguese. Can't be fucked which dialect, Portuguese stays Portuguese.
It's not a dialect wtf lol.
and er well meh i duno how to explain this in simple terms but like they call it "Portuguese" even when the language is not really that similar to actual Portuguese from PORTUGAL.
Hint: Brazillian was in caps.
cookie if you guess why.
I don't know why you're this interested about the different but i suggest you close your wikifagg0tness and open this up
http://www.jrdias.com/jrd-portugal-brasil.htm if you want.
Raskolnikov
2008-09-30 13:52:27
There is already a brazilian server, and most people speak portugese on there, not English.
Cut em2 it
Hugolord
2008-09-30 13:56:15
From: mastaraymond
cbf.
well then.
No cookie.
and
stfu about it.
+ don't comment if you don't care now that's just retarded.
Raskolnikov
2008-09-30 13:57:36
Hugolord: Wiki owns all.
Not every encyclopedia can explain this:
http://en.wikipedia.org/wiki/Schr%C3%B6dinger%27s_cat:D
Ontopic: I was on the brazilian server and I thought they was speaking spanish lol until i heard "sim" None of them knew english…
Cut em2 it
Hugolord
2008-09-30 14:01:53
From: Cut em2 it
Hugolord: Wiki owns all.
Not every encyclopedia can explain this: http://en.wikipedia.org/wiki/Schr%C3%B6dinger%27s_cat
:D
Ontopic: I was on the brazilian server and I thought they was speaking spanish lol until i heard "sim" None of them knew english…
Cut em2 it
ok. now look up and READ what I actually wrote, then edit this post XD
Dude, I am Portuguese, I think I know the linguistic difference between these two countries?
mastaraymond
2008-09-30 14:02:33
From: Hugolord
well then.
No cookie.
and
stfu about it.
+ don't comment if you don't care now that's just retarded.
You know I'm right, don't try to sssht me.
Hugolord
2008-09-30 14:04:57
Offtopic: If I knew you were right why would I be wasting my time to try to educate you on this matter?
ONTopic: Cut em2 it, do you know if in that world the interface is translated too?
mastaraymond
2008-09-30 14:08:51
From: Hugolord
Offtopic: If I knew you were right why would I be wasting my time to try to educate you on this matter?
ONTopic: Cut em2 it, do you know if in that world the interface is translated too?
To be honest, none of my teachers ever told me to STFU when they get proven wrong. . *Learn 2 educate :(*. Not gonna reply anymore, kthnx.
Raskolnikov
2008-09-30 14:11:17
It isn't and sorry about that, didn't realize what that link was. The things aren't translated, except the people speak Portuguese.
Cut em2 it
Hugolord
2008-09-30 14:22:59
oh ok cut and @ ray: I'm not one of your teachers lol.
lakerzz8
2008-09-30 18:34:11
Just like Spanish in different South American countries has different words, expressions, and even pronounciations than Spanish from Spain, the same goes for Portuguese in Brazil. However, the fundamental language is still the same and so I doubt there would be too much difference in translating Runescape into Brazilian Portguese and into regular Portuguese, but I'm not an expert on the subject.
I would also like to point out that I think mastaraymond said he won't be posting in this thread anymore because he realizes he is wrong.
Hugolord
2008-10-01 01:48:20
From: lakerzz8
I would also like to point out that I think mastaraymond said he won't be posting in this thread anymore because he realizes he is wrong.
what makes you say that?
and you're right, I understand Brazilian Portuguese perfectly but I can tell straight away that it isn't European.
ONTopic: I think these worlds will come in handy some time ^^
mastaraymond
2008-10-01 11:06:26
From: lakerzz8
Just like Spanish in different South American countries has different words, expressions, and even pronounciations than Spanish from Spain, the same goes for Portuguese in Brazil. However, the fundamental language is still the same and so I doubt there would be too much difference in translating Runescape into Brazilian Portguese and into regular Portuguese, but I'm not an expert on the subject.
I would also like to point out that I think mastaraymond said he won't be posting in this thread anymore because he realizes he is wrong.
I've never been wrong, if you read my statements. Brazilian people speak Portuguese. OFCOURSE It has different verbs, words and pronouncement etc. But I never stated that.